k_frumkin (k_frumkin) wrote,
k_frumkin
k_frumkin

Categories:

О распространении английского языка в Казахстане

Когда Назарбаев сказал, что хочет перевести образование в Казахстане на английский язык, то далеко не все обратили внимание, что для Казахстана внедрение английского языка — это еще и средство преодоления зависимости от русского языка.
Русский язык в Казахстане во многом выполняет функцию языка образованного городского населения, это язык науки, культуры, образования и бизнеса. Один казахский кинорежиссер недавно сказал по ТВ, что владение русским языком в его стране - один из маркеров социального неравенства, в частности различающее горожан и жителей аулов.
Очевидно, что английский язык в долгосрочной перспективе может выполнять эту функцию — культурно-деловую - еще лучше русского, поскольку обеспечивает причастность к более масштабному и продвинутому англоязычному миру, но при этом английский еще не будет вызывать воспоминаний об унизительной имперской зависимости от соседа. Для условного «казахского патриота» оба языка — и английский и русский - «чужие», но раз уж нельзя обойтись национальным языком, лучше делать ставку на планетарный космополитический, а не на соседский  имперский «лингво франко».
В этой связи хочется вспомнить про ситуации в Израиле, где конечно относятся к ивриту как к святыне, где ради него специальными несправедливыми мерами «удавили» идиш как живого конкурента, где всеми силами пытаются изобратать аналоги английских терминов на основе иритских корней - но при этом вынужденно организуют всеобщее обучение английскому чуть ли не с детского сада. Иврит ивритом, но такому маленькому государству для научного и экономического развития без английского никак.
Subscribe

  • Истерика

    Некоторые российские интеллектуалы по поводу парижского теракта подняли настоящую истерику на тему: сейчас придут эти страшные суровые мусульмане с…

  • "В круге первом" и "Волшебная гора"

    Думаю о параллелях между «В круге первом» Солженицына и «Волшебной горой». Общее, конечно – тема «закрытого заведения», и если санаторий у Манна –…

  • «В круге первом»

    Солженицын, на мой взгляд, очень похож на любимого мной Марка Алданова, и для этого есть две причины - одна литературная, вторая бытийная.…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 13 comments

  • Истерика

    Некоторые российские интеллектуалы по поводу парижского теракта подняли настоящую истерику на тему: сейчас придут эти страшные суровые мусульмане с…

  • "В круге первом" и "Волшебная гора"

    Думаю о параллелях между «В круге первом» Солженицына и «Волшебной горой». Общее, конечно – тема «закрытого заведения», и если санаторий у Манна –…

  • «В круге первом»

    Солженицын, на мой взгляд, очень похож на любимого мной Марка Алданова, и для этого есть две причины - одна литературная, вторая бытийная.…